Dünyadan Çeviri

Londra’nın Büyük Vebası, 1665

*Michael Mayzul’un “Vebanın Öyküsü” makalesinden bir bölüm

1664–1665 kışında daha sonraları “Büyük” olarak adlandırılacak bir veba epidemisi başladı. İlk hasta yoksul bir liman kasabasında ve St. Giles kilise bölgesinde belirdi. Günümüzde British Museum bu bölgenin yakınlarındadır ama o zamanlar uzak bir kenar mahalleydi. Bununla beraber ilk başlarda hava soğuk ve hastalık neredeyse uykudaydı. Havalar ısınır ısınmaz veba tüm gücüyle geldi. Veba Londra’nın düzenli ziyaretçisidir. 17. yüzyılda yaşayan her kuşağın hafızasında bir ya da iki salgın bulunurdu. 1603’te 30.000 kişiyi, 1625’te 35.000 kişiyi 1636’da yine 10.000 kişiyi öldürdü. Bununla beraber 1664-1666’nın Büyük Vebası, 70 ila 100 bin Londralıyı, yani yurttaşların %20’sini öldürerek hepsini aştı.


View original post 867 kelime daha