KADININ BAŞINA GETİRİLENLER…

Mezardaki Akrep

South Korea's 'take off the corset' movement should inspire ...

Sheila Jeffreys’in 2005 yılında yayımlanan Beauty and Misogyny (Güzellik ve Mizojini) isimli kitabı radikal feminist teorinin en önemli kitaplarından biri. Jeffreys bu benzersiz eserinde güzellik uğruna kadınların neler kaybettiğini, ataerkil kültürün güzellik dayatmasını, güzellik uygulamalarının sadist yönünü, kısaca ataerkinin “güzellik” kavramı ile kadınları nasıl güçsüzleştirdiğini inceliyor. Mutlaka okunup üzerinde düşünmesi gereken şok edici analizlerin bulunduğu bu kitabı okumamış kadınların çok şey kaybettiğini düşünüyorum. Kitap radikal feminizme ait çoğu eser ile aynı kaderi paylaşıyor ve maalesef böylesine önemli bir kitabın Türkçe baskısı bulunmuyor. Ben de kitabın sekizinci bölümünün çevirisini yaptım. Bunu yayınlama amacımın burada bahsedilen pratikleri uygulayan kadınları aşağılamak ya da bu uygulamaları yaparak ataerkiyi besledikleri için onları suçlamak olmadığını ancak dahil oldukları bazı şeyleri sorgulamaları için bir ilham yaratmak ve liberal feminizmin kadınların gönüllü olarak dahil olduğu ve ataerkinin ekmeğine yağ süren uygulamalar hakkındaki “seçim”argümanının ne kadar yetersiz ve ataerkil dünyayı kavramaktan uzak olduğunu bir kez daha hatırlatmak olduğunun bilinmesini…

View original post 8.476 kelime daha