Dünyadan Çeviri

Women-Hating Right and Left by Serap Güneş

Feminizmle neyi kastettiğimizi ve kadın kurtuluş mücadelesinin bizim için hayatlarımızı ona adayacak kadar önemli olduğunu söylemek üzere son bir araya gelişimizden bu yana epey oldu: Cumartesi öğleden sonra üç saatimizi ayırmak, arada bir mektup yazmak ya da öfkeli bir “Aman Tanrım, öyle demek istemedin, değil mi!” demek değil feminizm. Esasen, biz, hayatlarımızın önemsiz olduğunu düşünmüyoruz. Bunu bir düşünün. Ve bize karşı işlenen suçların küçük ve önemsiz olduğunu düşünmüyoruz. Ve bu, bu dünyada hakları olan insanlar olduğumuzu anlamada olağanüstü bir ilerleme kaydettiğimiz anlamına geliyor; bu hakları kimsenin elimizden alamayacağı ve maruz kaldığımız sistematik cinsel istismardan, kadınlara sistematik olarak boyun eğdirilmesinden incindiğimiz anlamına geliyor. Ve mücadele etmek ve içinde yaşadığımız toplumu sıfırdan değiştirmek üzere politik olarak örgütlendik.

Feministler olarak, diğer insanların anlamıyor göründüğü sorunlara bakmanın bir yolunu bulduğumuzu düşünüyorum. Açık konuşalım, sağ ve sol, feministlerin ne yapmaya çalıştığını anlamıyor gibi görünüyor. Feministler, kadınların incitildiği, güçsüzleştiği ve toplumun bize karşı zulmü kutladığı ve…

View original post 4.165 kelime daha