Dünyadan Çeviri

8 Temmuz 2022

Çeviren: Mestan Dilbilmez

Avrupalılar Haziran ortasındaki rahatsız edici sıcaklıklardan hoşnutsuzken, dünyanın bazı bölgelerinde dayanılmaz sıcaklıklar kuraklık ve açlığı beraberinde getiriyor

Kömür madenindeki kanarya öldü. Sıcaktan bitkin düşerek öldü. Onunla birlikte iklim çöküşünden korunamayan pek çok insan da yaşamını yitirdi: Bu bahar Hindistan’da, ilkbaharın sonlarında ABD’nin güneybatısı, ortabatısı ve güneyinde, ilkbaharda Çin’in Sincan Bölgesi’nde, ve şuanda Afrika’nın büyük bir bölümünde. Bu, yazın gerçekten pişirmeye başlamasından önceydi. Geçen yaz ABD’nin kuzeybatısı günlerce 46,6 derecede [Celsius] pişti ve Britanya Kolumbiyası’nın Lytton Kasabası gibi yerlerde, kasaba kendiliğinden yanıp kül olmadan önce cıva 50 dereceye ulaştı. Eskiden bin yılda bir olan bu kavurulma, artık insan kaynaklı iklim değişikliği sayesinde gezegenin devasa alanlarında her yıl oluyor. Nevada Eyaleti’nin Reno Kenti’nde bugünlerde yazlar 1970’e göre ortalama 10,9 derece daha sıcakken, Irak gibi ülkelerde zaman zaman 48 derecelik bir sıcaklık görülüyor. Ve çoğu Iraklının kliması yok.

Bu nedenle, Haziran ortasında 40-43 derece aralığında…

View original post 1.034 kelime daha